-
1 cuerda floja
cuerda flojaSeiltänzerdraht -
2 cuerda floja
f.tightrope, high wire.* * *tightrope* * *(Espec) tightrope* * *(n.) = tightrope [tight-rope]Ex. This tightrope teaches the basics of funambulism, developing concentration, balance, and coordination skills as you traverse a 10 foot long tightrope.* * *(Espec) tightrope* * *(n.) = tightrope [tight-rope]Ex: This tightrope teaches the basics of funambulism, developing concentration, balance, and coordination skills as you traverse a 10 foot long tightrope.
* * *tightrope;andar obailar en la cuerda floja fig fam be walking a tightrope -
3 cuerda floja
AR бумаги, прилагаемые к официальному делу и не являющиеся его частью -
4 cuerda floja
• high with drink• high-water line• tightrope -
5 cuerda floja
• povolená struna• provazolezecké lano• pěkná mela• svízelná situace -
6 andar en la cuerda floja
andar en la cuerda flojaeinen Eiertanz aufführen -
7 bailar en la cuerda floja
figurado to be hanging from a thread -
8 andar por la cuerda floja
(v.) = walk + the tight wire, walk + the tightropeEx. The Social Responsibilities Round Table of the ALA has been described as ' walking the tight wire between being somewhat independent and becoming part of the ALA establishment'.Ex. The challenge of the Christian life, or so it seems to me, is to walk a kind of tightrope strung between this world and the next.* * *(v.) = walk + the tight wire, walk + the tightropeEx: The Social Responsibilities Round Table of the ALA has been described as ' walking the tight wire between being somewhat independent and becoming part of the ALA establishment'.
-
9 caminar por la cuerda floja
(v.) = walk + a tightrope, walk + the tightrope, walk + the tight wireEx. Therefore, the library manager must walk a tightrope that is continually swayed by self-interest (on the part of oneself and others).Ex. The challenge of the Christian life, or so it seems to me, is to walk a kind of tightrope strung between this world and the next.Ex. The Social Responsibilities Round Table of the ALA has been described as ' walking the tight wire between being somewhat independent and becoming part of the ALA establishment'.* * *(v.) = walk + a tightrope, walk + the tightrope, walk + the tight wireEx: Therefore, the library manager must walk a tightrope that is continually swayed by self-interest (on the part of oneself and others).
Ex: The challenge of the Christian life, or so it seems to me, is to walk a kind of tightrope strung between this world and the next.Ex: The Social Responsibilities Round Table of the ALA has been described as ' walking the tight wire between being somewhat independent and becoming part of the ALA establishment'. -
10 caminar en la cuerda floja
-
11 andar en la cuerda floja
гл.общ. быть в нерешительности, колебатьсяИспанско-русский универсальный словарь > andar en la cuerda floja
-
12 bailar en la cuerda floja
гл.общ. идти по острию ножа, ходить по канатуИспанско-русский универсальный словарь > bailar en la cuerda floja
-
13 andar en la cuerda floja
• be in a difficult situationDiccionario Técnico Español-Inglés > andar en la cuerda floja
-
14 bailar en la cuerda floja
• walk the plank• walk throughDiccionario Técnico Español-Inglés > bailar en la cuerda floja
-
15 baile en la cuerda floja
• dance in the tightrope• ropedancingDiccionario Técnico Español-Inglés > baile en la cuerda floja
-
16 andar cruzando la cuerda floja
• balancovat na laně -
17 andar en la cuerda floja
• ztratit pevnou půdu pod nohama -
18 baila en la cuerda floja
• je mu jako koze na ledě -
19 bailar en la cuerda floja
• jít jak koza na ledě• lavírovat• tancovat mezi porcelánem -
20 en la cuerda floja
(документы) подшитые к делу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cuerda floja — Saltar a navegación, búsqueda Sobre la cuerda floja. La cuerda floja es una cuerda que, al contrario del cable tenso, está floja y comúnmente se le confunde con el cable o cuerda tensa. Se encuentra sujeta por los dos extremos, despegada del… … Wikipedia Español
Cuerda floja — ► locución ESPECTÁCULOS Cable poco tenso sobre el que hacen sus ejercicios los acróbatas. * * * Mal denominada cuerda floja, ésta se caracteriza por ser tensa, el artista se desplaza por la cuerda la cual se encuentra sujeta a dos extremos… … Enciclopedia Universal
andar o bailar en la cuerda floja — ► locución coloquial 1. Actuar con vacilación ante las dificultades: anda en la cuerda floja por miedo a su reacción. 2. Seguir una conducta cambiante o equívoca … Enciclopedia Universal
en la cuerda floja — ► locución adverbial coloquial Sin tomar partido entre posiciones distintas, intentando estar bien con todos: ■ se siente en la cuerda floja con tu familia … Enciclopedia Universal
cuerda — sustantivo femenino 1. Conjunto de hilos de cáñamo, esparto u otro material que retorcidos forman uno solo, grueso y flexible, que sirve generalmente para atar: atar el paquete con cuerdas, tirar de la cuerda, trozo de cuerda. Los secuestradores… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cuerda — (Del lat. chorda, y este del gr. χορδή). 1. f. Conjunto de hilos de lino, cáñamo, cerda u otra materia semejante, que torcidos forman un solo cuerpo más o menos grueso, largo y flexible. Sirve para atar, suspender pesos, etc. 2. Hilo,… … Diccionario de la lengua española
Cuerda — (Del lat. chorda, cuerda de instrumento.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de hilos o fibras que, retorcidos juntos, forman un cuerpo alargado y flexible que se usa para atar o sujetar cosas: ■ puse todos los libros en cajas y las aseguré con… … Enciclopedia Universal
cuerda — s f I. 1 Conjunto de hilos de alguna fibra natural o sintética, trenzados o tejidos juntos, que sirve principalmente para atar o sujetar cosas: Necesitas amarrar la caja con una cuerda 2 Cada uno de los hilos de tripa, metal, nylon o seda que al… … Español en México
estar en la cuerda floja — bailar en el alambre … Diccionario de dichos y refranes
andar en la cuerda floja — bailar en el alambre … Diccionario de dichos y refranes
bailar en la cuerda floja — bailar en el alambre … Diccionario de dichos y refranes